Termos & Condições

Data de Eficácia: 14 de Setembro de 2024

Sejam bem-vindos à JLCCNC!

A JiaLiChuang (HongKong) Co., Limited ("JLCCNC", "nós", "nos" ou "nosso") vem por este meio recordar aos seus utilizadores ("utilizador" ou "você") que leiam atentamente e compreendam os presentes Termos e Condições ("este Acordo"). O presente constitui um acordo legal entre o utilizador e a JLCCNC, que regula a utilização da JLCCNC e dos respetivos Serviços, bem como de quaisquer outros websites ou ofertas online relacionados, quer sejam acedidos através de um computador, de um dispositivo móvel ou por qualquer outro meio ou forma (coletivamente, os "Serviços"). Para uma utilização adequada da JLCCNC e dos seus Serviços, solicitamos que leia atentamente e compreenda integralmente o presente Acordo antes de utilizar a JLCCNC, em especial as Cláusulas de Exclusão de Responsabilidade, Limitação de Responsabilidade, Política de Privacidade, Lei Aplicável e Resolução de Litígios, bem como outras secções que possam estar destacadas a negrito ou em letras maiúsculas para chamar a sua atenção.

I. Aceitação do presente Acordo

Ao clicar no botão "registar" ou "iniciar sessão com o Google" e/ou ao aceder ou utilizar a JLCCNC e os seus Serviços, o utilizador concorda em cumprir e a ficar vinculado ao presente Acordo.

Com o objetivo de melhorar a sua experiência de utilização ou reforçar o desempenho da segurança dos serviços, continuaremos a envidar esforços para desenvolver novas funcionalidades e para lhe fornecer, atempadamente, atualizações (incluindo, entre outras, atualizações de versão, modificações e aperfeiçoamentos funcionais) ou correções. A JLCCNC reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de alterar, modificar, acrescentar ou remover partes do presente Acordo, a qualquer momento. O utilizador é responsável por verificar regularmente quaisquer alterações aos presentes Termos de Utilização. A continuação do acesso ou da utilização da JLCCNC e dos seus Serviços será considerada como tendo lido e aceite ficar vinculado ao Acordo atualizado. Caso não aceite o Acordo atualizado, deverá cessar a utilização dos Serviços.

II. Elegibilidade

Os nossos produtos, websites e serviços destinam-se principalmente a adultos. Se tiver menos de 18 anos (ou da idade considerada como “maioridade” na jurisdição onde utiliza os nossos Serviços), deverá obter autorização de um dos pais ou de um representante legal para criar uma conta na JLCCNC e utilizar os Serviços, sendo igualmente necessário que esse pai, mãe ou representante legal concorde com os termos do presente Acordo. Caso não saiba se já atingiu a idade exigida ou não compreenda esta secção, não deverá criar uma conta até solicitar ajuda a um dos seus pais ou ao seu representante legal.

Ao criar uma conta JLCCNC e utilizar os Serviços, o utilizador declara e garante que: (1) tem capacidade legal para celebrar um contrato vinculativo nos termos da legislação do seu país de residência; (2) está legalmente autorizado a utilizar a JLCCNC de acordo com as leis do seu país de residência; e (3) cumprirá o presente Acordo, bem como todas as leis, normas e regulamentos locais, regionais, nacionais e internacionais aplicáveis.

III. A Sua Conta

Certas funcionalidades ou serviços oferecidos através dos Serviços podem exigir que crie uma conta. Pode criar uma conta JLCCNC fornecendo os seus dados de registo e palavra-passe. É importante notar que deve fornecer informações precisas e atualizadas ao criar a sua conta. Para mais informações sobre os dados que recolhemos e sobre a forma como os utilizamos, consulte a nossa Política de Privacidade.

É inteiramente da sua responsabilidade manter a confidencialidade das informações associadas à sua conta, incluindo a sua palavra-passe, bem como de todas e quaisquer atividades que ocorram na sua conta como consequência de não manter essas informações seguras e confidenciais. A JLCCNC não pode, nem será, responsabilizada por qualquer perda ou dano resultante do seu incumprimento desta obrigação de segurança.

Podemos encerrar o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, a nosso exclusivo critério, sem necessidade de aviso ou justificação, ou caso consideremos que violou estes Termos. O utilizador pode encerrar a sua conta a qualquer momento, por qualquer motivo, contactando-nos conforme indicado na secção “Contacte-nos” abaixo.

Caso a JLCCNC descubra ou receba uma denúncia de terceiros indicando que não cumpriu quaisquer termos deste Acordo, ou se ocorrerem atividades na sua conta que, a nosso exclusivo critério, possam causar danos ou prejudicar os Serviços, infringir ou violar direitos de terceiros, ou violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis, a JLCCNC terá o direito, a qualquer momento e sem aviso prévio, de desativar a sua conta de utilizador, eliminar e proteger o conteúdo relevante, suspender ou encerrar a utilização da conta JLCCNC correspondente ou de todos os Serviços, bem como investigar responsabilidades legais e adotar outras medidas.

Pode eliminar a sua conta JLCCNC caso pretenda deixar de utilizar os nossos Serviços. Uma vez que opte por eliminar a sua conta, não será possível reativá-la nem recuperar qualquer conteúdo ou informação que tenha adicionado.

IV. Política de Utilização Aceitável

Use Policy Os seguintes termos constituem a nossa "Política de Utilização Aceitável"

A. O utilizador apenas utilizará o Site em conformidade com a "Política de Controlo de Exportações", compreendendo e concordando com a mesma, incluindo a realização das certificações relevantes, conforme segue:

(a) Compreende que a JLCCNC não aceita Dados Sujeitos a Controlo de Exportação. Dados Sujeitos a Controlo de Exportação referem-se a dados relativos a itens controlados que visam salvaguardar a segurança e os interesses nacionais e cumprir obrigações internacionais, referindo-se especialmente a dados relacionados com itens de uso dual, produtos militares, materiais nucleares e outros itens, como bens, tecnologias e serviços relacionados com a manutenção da segurança e dos interesses nacionais, bem como com o cumprimento de obrigações internacionais de não proliferação e outras obrigações internacionais.

(b) O utilizador certifica que os seus dados (incluindo PCB, dados CAD 3D e desenhos) e/ou a sua encomenda não contêm Dados Sujeitos a Controlo de Exportação.

(c) O utilizador declara e garante que a produção, envio, venda e utilização das Peças ou ferramentas por nós, em resposta à sua encomenda, não violam quaisquer leis ou regulamentos de controlo de exportação.

(d) O utilizador declara e garante que não irá, direta ou indiretamente,

i. vender, exportar, reexportar, transferir, desviar ou de outro modo dispor de quaisquer produtos, software ou tecnologia (incluindo produtos derivados ou baseados nessa tecnologia) recebidos da JLCCNC para qualquer destino, entidade ou pessoa proibida por lei ou regulamento;

ii. utilizar as Peças para qualquer fim proibido por lei ou regulamento, sem obter a autorização prévia das autoridades governamentais competentes, conforme exigido por essas leis e regulamentos.

B. O utilizador declara e garante que cumprirá os padrões de segurança da cadeia de abastecimento, como GSV, C-TPAT e AEO, de forma a garantir um comércio seguro e proteger contra atividades terroristas.

C. O utilizador declara e garante, em especial, que o seu Conteúdo de Utilizador (incluindo PCB, dados CAD 3D), a sua Encomenda e/ou a produção, envio, venda e utilização dos bens:

(a) Não contém quaisquer armas.

"Armas" são definidas de forma ampla como: armas de fogo, peças componentes de armas de fogo ou munições, incluindo:

i. qualquer dispositivo que seja ou tenha sido concebido para ser, ou que possa ser facilmente convertido em armas;

ii. pistolas de brincar ou outros itens com aparência de arma, e itens que se assemelhem a uma arma ou a quaisquer outras armas;

iii. itens relacionados com armas e/ou acessórios de armas. Acessórios de armas referem-se a peças ou componentes de qualquer arma, caso esse acessório/peça/componente contribua para o funcionamento da arma e/ou se fixe ao item.

(b) Não viola, apropria indevidamente nem infringe quaisquer direitos de propriedade intelectual (incluindo, mas não se limitando a, direitos de autor, patentes, direitos de desenho, marcas comerciais, segredos comerciais ou quaisquer outros direitos proprietários) ou quaisquer direitos de terceiros.

(c) Não contém quaisquer conteúdos sensíveis ou proibidos – que incluem, mas não se limitam a: i. conteúdos abusivos, de assédio, ameaçadores, difamatórios, obscenos, relacionados com drogas, jogos de azar, fraudulentos, enganosos, ofensivos, pornográficos, racistas, xenófobos, ilegais; ou conteúdos em violação de quaisquer códigos ou regulamentos setoriais aplicáveis. ii. conteúdos relacionados com liderança nacional, soberania territorial, apoios políticos, ou atividades inflamadas, como greves e revoluções;

Caso a JLCCNC descubra qualquer violação desta cláusula, poderemos cancelar a sua Encomenda e eliminar os dados relevantes sem qualquer responsabilidade.

A JLCCNC reserva-se o direito de recusar qualquer utilização do nosso Site e/ou Encomenda que se baseie em Conteúdos de Utilizador que, a seu exclusivo critério, considere violar esta Política de Utilização Aceitável. É e continuará a ser da sua exclusiva responsabilidade cumprir esta Política de Utilização Aceitável ao utilizar o Site, ao carregar designs para o Site e ao efetuar Encomendas. A JLCCNC não tem obrigação de verificar o Conteúdo de Utilizador.

V. Direitos de Autor e Propriedade

Todo o conteúdo apresentado ou exibido nos Serviços, incluindo, sem limitação, textos, gráficos, fotografias, imagens, vídeos e ilustrações (“Conteúdo”), é propriedade da JLCCNC, dos seus licenciadores, fornecedores e/ou provedores de Conteúdo. Todos os elementos dos Serviços, incluindo, sem limitação, o design geral e o Conteúdo, estão protegidos por direitos de apresentação comercial, direitos de autor, direitos morais, marcas comerciais e outras leis relativas a direitos de propriedade intelectual. Os Serviços só podem ser utilizados para o fim pretendido para o qual o Site e os Serviços estão disponibilizados. Exceto quando indicado de outra forma em documentos específicos dentro dos Serviços, está autorizado a visualizar, reproduzir, imprimir e descarregar documentos e vídeos encontrados nos nossos Serviços apenas para fins pessoais, informativos e não comerciais. Não pode modificar qualquer material, nem copiar, distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, licenciar, criar obras derivadas, transferir ou vender qualquer informação ou trabalho contido nos Serviços. Exceto quando autorizado pelas leis de direitos de autor, é responsável por obter permissão antes de reutilizar qualquer material protegido por direitos de autor disponível nos Serviços. Os Serviços, o seu Conteúdo e todos os direitos relacionados continuarão a ser propriedade exclusiva da JLCCNC ou dos seus licenciadores, salvo acordo expresso em contrário. Não deverá remover quaisquer avisos de direitos de autor, marcas comerciais ou outros avisos de propriedade do material encontrado nos Serviços.

Os direitos de propriedade intelectual dos dados comerciais, técnicos e operacionais (incluindo, mas não se limitando a, ficheiros Gerber, ficheiros 3D, modelos 3D, etc.) carregados por si durante a utilização dos nossos Serviços são propriedade sua. Não os utilizaremos para qualquer fim que não seja a realização de encomendas, nem os partilharemos ou divulgaremos sem a sua autorização por escrito.

Os direitos de propriedade intelectual de qualquer conteúdo informativo (como avaliações de clientes, consultas de clientes e artigos sobre diversos temas) publicado e carregado por si durante a utilização dos nossos Serviços são propriedade sua (ou conforme acordado entre o prestador de conteúdo de terceiros e si). O conteúdo informativo inclui texto, imagens, comentários (incluindo imagens, formulários de texto, etc.), vídeos, áudio, software e performances, entre outros. No entanto, para fins de publicidade empresarial e promoção de produtos, reconhece que a sua publicação e carregamento de tal conteúdo é considerado uma concessão não exclusiva, perpétua e irrevogável para nós de todos os direitos e interesses legais relativos a esse conteúdo, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, direitos de imagem, nomes de ID de utilizador, etc. Ou seja, concorda que temos o direito de armazenar, utilizar, copiar, rever, editar, publicar, exibir, distribuir, promover, traduzir e disseminar o seu conteúdo informativo, adaptá-lo em obras derivadas e incorporar a informação acima em outras obras em formas, meios ou tecnologias conhecidas ou que venham a ser desenvolvidas. Concorda que podemos licenciar a terceiros os direitos de propriedade intelectual acima mencionados. Temos os direitos e interesses de titular em processos judiciais e temos o direito de recolher provas e mover ações legais contra terceiros por violação em nosso próprio nome.

Se ocorrer qualquer violação dos seus direitos de propriedade intelectual na JLCCNC, pode notificarmo-lo submetendo os materiais relevantes de acordo com a Política de Propriedade Intelectual, e trataremos o seu feedback de forma célere e em estrita conformidade com os procedimentos da referida Política, tomando as medidas necessárias (eliminação, bloqueio, desligação de links ou limitação da utilização de funções, etc.) sempre que necessário. Se identificar qualquer violação na JLCCNC, também pode reportar-nos através dos meios acima mencionados, e trataremos igualmente o seu feedback de forma oportuna.

VI. Preço

A JLCCNC envida todos os esforços para fornecer informações atuais e precisas relativas aos produtos e preços, mas não garante a atualidade ou exatidão de tais informações. Os preços estão sujeitos a alteração a qualquer momento antes da conclusão da sua encomenda pela JLCCNC. O preço apresentado no formulário web ao inserir a encomenda será vinculativo apenas após a confirmação e depois de os ficheiros de documentação submetidos terem sido verificados. A JLCCNC reserva-se o direito de alterar o preço ou cancelar a encomenda se a documentação submetida não estiver em conformidade com os dados introduzidos no ecrã de encomenda. Nestes casos, notificaremos as alterações. Se a sua encomenda for cancelada e já tiver sido efetuado o pagamento, a JLCCNC emitirá o reembolso através do método de pagamento original. JLCCNC is not responsible for pricing, typographical, or other errors in any offer by JLCCNC and JLCCNC reserves the right to cancel any orders arising from such errors.

VII. Pagamento

Todos os pagamentos devem ser efetuados em Dólares Americanos (USD).

A JLCCNC disponibiliza os seguintes métodos de pagamento:

Cartão de Crédito / Débito: São aceites cartões de crédito principais e cartões de débito de grandes bancos, incluindo MasterCard, VISA, UnionPay e American Express.

PayPal: Será necessário criar uma conta de utilizador PayPal para efetuar pagamentos através do PayPal. O PayPal também poderá permitir que efetue o pagamento como Convidado. A sua utilização do PayPal está sujeita aos termos e condições do PayPal.

Transferência Bancária Pré-paga: A JLCCNC aceita transferências bancárias diretas do seu banco para o nosso. Pode transferir previamente fundos para a nossa conta bancária, e o montante será adicionado ao seu saldo de Pagamento JLCCNC, que poderá então ser utilizado para pagar encomendas em JLCCNC.com.

VIII. Entrega

A JLCCNC enviará os seus produtos dentro de um prazo comercialmente razoável para o endereço especificado na sua encomenda. O cliente reconhece que as datas de entrega fornecidas pela JLCCNC são apenas estimativas e que a JLCCNC não será responsável pelo não cumprimento dessas datas. No entanto, a JLCCNC envidará esforços razoáveis para garantir que os produtos encomendados sejam enviados e entregues até à data estimada de entrega.

O cliente é responsável por garantir que o endereço de entrega fornecido no formulário web é correto e completo. Quaisquer custos adicionais de transporte resultantes de dados incorretos do endereço serão cobrados ao cliente.

Em termos de entrega FCA, você é responsável por qualquer IVA, tarifas, direitos aduaneiros, impostos, taxas de manuseio, comissões de corretagem, encargos de despacho aduaneiro, etc. exigidos pelo seu país para a importação de bens de consumo.

A JLCCNC não será responsável por qualquer atraso, perda ou dano aos produtos durante o transporte. No entanto, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente assim que possível. Poderemos orientá-lo sobre os procedimentos de resolução. Para mais informações, consulte a nossa Política de Garantia de Atrasos e Perdas na Entrega.

IX. Política de Devolução / Reembolso

O cliente reconhece que qualquer produto fornecido pela JLCCNC é de design personalizado e, portanto, não há devolução de qualquer item. Se houver algum problema com os nossos produtos, envie um e-mail para support@jlcpcb.com e forneça fotografias do problema do produto, para que possamos analisá-lo. Se o problema de qualidade for de facto causado pela JLCCNC, procederemos ao reembolso.

X. Política de Privacidade

Ao utilizar os Serviços, a JLCCNC poderá necessitar de recolher dados pessoais para lhe fornecer os Serviços. A JLCCNC dá grande importância à proteção dos seus dados pessoais e elaborou a Política de Privacidade JLCCNC, que detalha a forma como a JLCCNC recolhe, utiliza, armazena, transfere e divulga os seus dados pessoais. Pode consultar os detalhes da Política de Privacidade, que constitui parte integrante deste Acordo. Ao descarregar, instalar ou utilizar os Serviços, concorda em estar vinculado pelos termos deste Acordo e pela sua Política de Privacidade, e a JLCCNC protegerá a sua privacidade de acordo com esta Política de Privacidade.

XI. Atualizações deste Acordo

Para lhe fornecer Serviços mais relevantes e garantir a segurança da JLCCNC, poderemos atualizar a JLCCNC e os Serviços correspondentes de tempos a tempos (incluindo, mas não se limitando a, modificações, atualizações, desativação parcial de funções, reforço de funcionalidades, desenvolvimento de novos serviços, substituição e melhoria de funções). Pode escolher se pretende atualizar para a versão correspondente de acordo com as suas necessidades. Para facilitar a sua experiência com serviços melhorados através dos dispositivos JLCCNC e em conformidade com a legislação aplicável, a JLCCNC poderá ativar por defeito a função de atualização automática. No caso de tais atualizações, notificá-lo-emos de forma adequada (incluindo, mas não se limitando a, notificações do sistema, mensagens no site, anúncios, notificações de atualização nas lojas de aplicações, etc.), e tem o direito de escolher se aceita ou não a versão atualizada.

XII. Serviços Fornecidos por Terceiros

Para facilitar a sua utilização dos Serviços, poderá utilizar serviços de terceiros, sendo que os resultados dessa utilização e acesso são fornecidos pelo terceiro (incluindo, mas não se limitando a, os Serviços e conteúdos fornecidos pelo terceiro aos quais acede através dos Serviços ou que sejam acedidos por esse terceiro através da plataforma aberta da JLCCNC). Além dos termos deste Acordo, deverá cumprir os acordos de utilizador dos terceiros ao utilizar serviços fornecidos por terceiros no dispositivo JLCCNC. A JLCCNC não pode garantir a segurança, exatidão ou validade dos Serviços e conteúdos fornecidos por terceiros, nem outros riscos incertos, sendo que assumirá exclusivamente os riscos e responsabilidades daí decorrentes.

Quer os serviços de terceiros estejam pré-instalados no dispositivo JLCCNC ou sejam ativados ou subscritos por si, compreende e concorda que a JLCCNC renuncia a todas as garantias, expressas ou implícitas, relativamente à segurança, exatidão e validade dos Serviços e conteúdos fornecidos por terceiros, bem como a quaisquer outros riscos incertos.

Qualquer disputa entre si e os prestadores de serviços de terceiros acima mencionados deverá ser resolvida entre si e esse terceiro, sendo que assumirá as responsabilidades relevantes, se houver.

XIII. Rescisão e Violação de Contrato

A JLCCNC tem o direito de avaliar se o seu comportamento cumpre os termos deste Acordo. Se for considerado que violou leis e regulamentos aplicáveis ou não cumpriu quaisquer Termos de Uso deste Acordo ou regras relacionadas, dependendo da gravidade da violação, a JLCCNC e os seus licenciadores terão o direito de: Eliminar o conteúdo que viole as regras, Limitar, suspender ou terminar a sua utilização dos Serviços JLCCNC sem aviso prévio, Tomar outras medidas que a JLCCNC considere apropriadas. Será responsabilizado pelo seu comportamento não conforme. Uma vez terminada a utilização, deverá cessar imediatamente o uso da JLCCNC e dos seus Serviços.

XIV. Indemnização

Você concorda em indenizar, isentar de responsabilidade e proteger a JLCCNC, a sua empresa-mãe, subsidiárias e afiliadas, assim como todos os seus dirigentes, diretores, agentes e empregados, e qualquer parte que atue em nome da JLCCNC, de e contra quaisquer reclamações, ações, responsabilidades, perdas, danos, sentenças, custos e despesas de terceiros, incluindo honorários advocatícios razoáveis (coletivamente, “Reclamações”), decorrentes de: (i) Qualquer utilização dos Serviços JLCCNC ou dos produtos apresentados nos Serviços JLCCNC por si ou por qualquer pessoa a quem permita o acesso, que não esteja de acordo com os termos deste Acordo; (ii) Qualquer violação deste Acordo por si ou por qualquer pessoa a quem permita utilizar os Serviços JLCCNC; (iii) Qualquer violação de leis, regulamentos ou direitos de terceiros por si ou por qualquer pessoa a quem permita utilizar os Serviços JLCCNC ou os produtos apresentados nos Serviços JLCCNC.

XV. Aviso Legal

Vendas Diretas JLCCNC. Sem Distribuidores. Por favor, efetue compras apenas através do JLCCNC.com. Quaisquer encomendas provenientes de canais não oficiais não têm relação com a nossa empresa e não fornecemos qualquer forma de compensação ou indemnização.

Os documentos de design de PCB utilizados para a fabricação foram fornecidos pelos clientes, sendo a responsabilidade da JLCCNC fabricar a placa de acordo com o design fornecido pelos clientes. Os clientes concordam e reconhecem que, ao efetuar uma encomenda na JLCCNC, concedem à JLCCNC o direito de utilizar quaisquer marcas, logótipos ou outra propriedade intelectual fornecida pelos clientes exclusivamente no contexto e para os fins especificados no contrato de encomenda, especificamente para a produção e cumprimento da encomenda.

Os clientes garantem a propriedade e os direitos de propriedade intelectual dos documentos de design fornecidos, os quais não devem infringir os direitos de propriedade intelectual de terceiros nem qualquer outro direito legal, como direitos de patente, direitos autorais, direitos de marca registada, entre outros.

Qualquer infração ou problema ilegal decorrente dos documentos fornecidos pelos clientes, que cause impacto ou prejuízo para nós, será da inteira responsabilidade dos clientes. A JLCCNC reserva-se o direito de exigir compensação aos clientes.

Na máxima medida permitida por lei, os serviços são fornecidos "tal como estão" e "conforme disponíveis", sem quaisquer garantias ou asseguramentos de qualquer tipo ou natureza, sejam expressos, implícitos ou legais, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer (se existirem) garantias implícitas, deveres ou condições de comercialização, de adequação a um fim específico, de exatidão ou integralidade das respostas, de resultados, de execução profissional, de ausência de vírus e de ausência de negligência, tudo no que diz respeito aos Serviços.

Os Serviços não contêm qualquer código malicioso destinado a destruir os dados do seu dispositivo ou a obter as suas informações de privacidade. A JLCCNC envidará igualmente todos os esforços para garantir um funcionamento seguro, atempado, eficaz, preciso, fiável e contínuo dos Serviços; no entanto, devido às limitações da tecnologia existente, os Serviços e os serviços relacionados podem ser afetados por diversos fatores de instabilidade. A JLCCNC não presta quaisquer garantias ou declarações de que os Serviços sejam compatíveis com todos os sistemas de software e hardware, nem de que estejam isentos de erros, funcionem sem interrupções ou de que quaisquer erros nos Serviços ou serviços relacionados possam ser corrigidos. Em caso de circunstâncias como incompatibilidade ou mau funcionamento do software, por favor contacte-nos para obter apoio técnico. Caso o problema de compatibilidade não possa ser resolvido, poderá eliminar os Serviços. Na máxima medida permitida pelas leis aplicáveis, a JLCCNC fica isenta de quaisquer perdas por si sofridas resultantes das situações acima descritas.

XVI. Confidencialidade

O fornecedor e o cliente devem manter confidenciais todas as informações que recebam da outra parte, com exceção das informações públicas ou autorizadas pelo titular dos direitos de autor.

"Informação Confidencial" significa toda a informação confidencial, proprietária ou não pública, tecnologia e materiais proprietários de uma Parte Divulgadora, incluindo, mas não se limitando a: desenhos, projetos, processos, software informático; informações financeiras e de vendas; informações sobre relações comerciais ou contratos; informações de clientes.

XVII. Limitação de Responsabilidade

Em nenhuma circunstância a JLCCNC será responsável perante si ou perante qualquer terceiro por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, punitivos ou exemplares (incluindo, sem limitação, lucros cessantes, poupanças perdidas ou perda de oportunidade de negócio) decorrentes de ou relacionados com qualquer produto, mesmo que a JLCCNC tenha sido informada da possibilidade de tais danos. Sujeito ao exposto, em nenhuma circunstância a responsabilidade da JLCCNC relativa a qualquer produto excederá o preço de compra do produto, independentemente da teoria legal invocada para tal responsabilidade, seja em contrato, ato ilícito, garantia ou outro. Você reconhece que os valores a pagar pelos produtos se baseiam, em parte, nestas limitações e concorda, adicionalmente, que estas limitações se aplicam independentemente de qualquer falha no cumprimento do objetivo essencial de qualquer recurso limitado.

XVIII. Legislação Aplicável e Resolução de Litígios

Legislação Aplicável. A execução, cumprimento, interpretação, modificação e resolução de litígios decorrentes deste Acordo serão regidos pelas leis de Hong Kong, excluindo-se as suas disposições sobre conflitos de leis. Você concorda que este Acordo é assinado em Hong Kong.

Arbitragem. Qualquer disputa ou controvérsia entre você e a JLCCNC com base neste Acordo deverá ser, em primeiro lugar, resolvida por meio de negociação amigável. Caso não seja possível alcançar um acordo através de negociação amigável, você consente e concorda incondicionalmente que qualquer reivindicação, disputa ou controvérsia (seja em contrato, ato ilícito ou outra forma) que possa ter contra qualquer entidade da JLCCNC, seus diretores, agentes ou empregados, decorrente de, relacionada com, ou de qualquer forma ligada aos Serviços da JLCCNC, será submetida ao Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong (HKIAC) para resolução, perante um (1) árbitro, de acordo com as regras do HKIAC. A arbitragem ocorrerá em Hong Kong, e os procedimentos de arbitragem, bem como todos os documentos e provas escritas, serão em língua inglesa. A sentença proferida pelos árbitros poderá ser registrada em qualquer tribunal competente. Você só poderá apresentar reclamações contra a JLCCNC de forma individual, não como autor ou membro de uma ação coletiva ou representativa.

XIX. Termos Gerais

Títulos. Os títulos de todos os termos deste Acordo são apenas para fins de referência, não têm significado próprio e não deverão ser utilizados como base para interpretar os significados deste Acordo.

Divisibilidade. Se qualquer termo ou disposição deste Acordo for considerado inválido ou inexequível por qualquer autoridade judicial ou administrativa por qualquer razão, tal determinação não afetará a validade ou exequibilidade dos restantes termos e disposições do presente Acordo, e as disposições restantes deste Acordo permanecerão em pleno vigor e serão interpretadas de acordo com os seus termos.

Idiomas. Caso este Acordo seja redigido em inglês e em outros idiomas, em caso de discrepância, prevalecerá a versão em inglês.

Nenhuma Renúncia. A falha da JLCCNC em fazer cumprir, a qualquer momento, qualquer uma das disposições dos Serviços JLCCNC, ou a falha da JLCCNC em exigir, a qualquer momento, que você cumpra qualquer uma das disposições dos Serviços JLCCNC, não deverá, de forma alguma, ser interpretada como uma renúncia, presente ou futura, a tais disposições, nem afetar de qualquer forma o direito da JLCCNC de fazer cumprir tais disposições no futuro. A renúncia expressa da JLCCNC a qualquer disposição, condição ou requisito dos Serviços JLCCNC não constituirá uma renúncia a qualquer obrigação futura de cumprir com tal disposição, condição ou requisito.

Acordo Integral. Este Acordo constitui o acordo completo entre você e a JLCCNC relativo ao seu uso dos Serviços e substitui qualquer acordo anterior entre você e a JLCCNC relacionado com o uso dos Serviços.

XX. Contacte-nos

Se tiver alguma questão ou comentário sobre este Acordo, por favor contacte-nos através do endereço support@jlcpcb.com.

Unidade 21 do 28.º andar, Metropole Square, n.º 2 da Rua On Yiu, Shatin, Novos Territórios, HONG KONG, China

(EN: Unit 21 on 28th Floor, Metropole Square, No.2 On Yiu Street, Shatin, New Territories, HONG KONG, China)